!لم تستقر مشاعرنا بعد
!...لا نية لدي بالقيام من هنا
أشعر بأنه يمكنني القفز الآن...قفزةٌ لن تخيب أملكم
سنركّز على القيام بما نستطيع فعله
ادعموا سانو بكل قوتكم
سيقفز الجميع معاً
!لنقفز - !أجل -
هناك شخصٌ ما رأى فتاةً تغير ملابسها في المخزن
حقاً؟
يبدو أنها غيرت ملابسها إلى زيّنا المدرسي
!ميزوكي
أيها المعلم كيف حالها؟ - إنها صدمة ضوئية -
إذا ارتاح قليلاً يمكنه العودة إلى الصف فليس هناك ما يدعو للخطر
هذا جيد
...هل ميزوكي
...هذا
أنت في الطريق - ماذا؟ -
!ماذا؟انتظر، لكن - !فقط أسرع و اذهب -
هنا أصبحت الأمور حرجة
لا نملك أي خيار آخر أليس كذلك؟ - حسناً لنفعلها -
ليس لدينا خيارٌ آخر سوى الاعتماد على سانو - لمنع إغلاق المدرسة -
و لقد قررنا على الرقصة و الأغنية أيضاً
حسناً لنعمل بجد على التشجيع
سنعمل ما بوسعنا
إذا كانت تلك الرقصة.... فإنها ستنفع
أليس لطيفاً؟
أليس هذا لطيفاً؟
ما هذا؟ - يبدو أن حبيبة الشيف أعدّته -
هل يملك حبيبة؟
مخيف
...حب المرأة
!كلوها حتى القعر
إلى اللقاء
!آسفٌ لإقلاقكم جميعاً
!آشيا - هل أنت بخير؟ -
أوتعلم أن مباراة سانو قريب؟
لقد ارتحت لذا أنا الآن بخير
آسفٌ لإخافتك ناكاتسو
ما هذا؟ -
إنها البسكويتات المصنوعة من قبل صديقة الشيف -
تبدو مقرفة بعض الشيء
إن ميزوكي فتاة؟
أنا فتى و ميزوكي فتاة
ميزوكي فتاة وأنا....فتى
أنا فتى و ميزوكي...فتى؟
آشيا
هل أصبت؟ - أنا بخير -
لا تقلق كثيراً
آسف أسف
ماهذا؟ - هل تريد أن تجربه؟ -
إنها لذيذة بشكلٍ مذهل
هل يعلم؟
انتظر، تمهّل تمهّل
هل يعلم؟ إيزومي بشأن هذا؟
...لكن إذا كان يعلم ذلك
انتظر
انتظر، ما معنى هذا؟
بقي القليل فقط حتى إغلاق المدرسة
لكن حتى في أثناء هذا الوقت
قد وصلتنا إشاعاتٌ مقلقة
ما هذه الإشاعة؟
"في مدرسة أوساكا هناك فتاة مختلطة بينهم"
هذا ما يقولونه
إشاعة، إنها مجرد إشاعة صحيح؟
كان و سيكون أكاديميتنا فقط للفتيان
إذا كان شيءٌ مثل هذا صحيحاً، سنعرف على الفور
...إذاً
تحتاج إلى أن تعطينا دليلاً لتثبت براءتك
دليل؟
إذا كانت هذه الإشاعة صحيحة ستكون من أكبر الفضائح
هذا صحيح
"مع أعناقنا على المحك نحتاج إلى أن تؤجل الهدم"
...بالرغم من أنك قلت ذلك
ضمن المدرسة هناك خائن ماذا ستكون النتيجة؟
!كم هذا مثير للاهتمام
كم هذا سخيف! ليس هناك أي طريقة بأن يكون هناك فتاة هنا
بجانب هذا ، سنعلم ذلك حالما يدخلون المدرسة
لا يغتفر ،هذا لا يغتفر
لقد فهمنا ذلك لا تحتاج إلى أن تكررها من جديد
لا! أنت لا تفهم
...يا له من إهانة
!لأن يتهم أحد طلابنا فتاة
!هذا أيضاً مشكلة لكرامة الرجال
أليس كذلك؟ لاستمرارك بقول هذا حفظته
!هذا صحيح! لكن لا تقلدني
!في الـ123 سنة لم يفز المعهد الأول بتاتًا
ما بالكما تتشاجران في وقتٍ كهذا؟
ربما شخصٌ ما يسيء الظن بالآخر بسبب شيءٍ صغير
ربما الأمر هكذا فقط
ناكاتسو ، ما الذي كنت تريد التحدث بشأنه؟
هل علمت؟
...أن ميزوكي هو
هو....؟
....هو
!حالياً في الهواء! الآن هو في الهواء
ما الذي تتحدث بشأنه؟
لا ليس ذلك ليس ذلك ،كان ذلك لا شيء فقط
....هل تعلم أن ميزوكي هو
...هل تعلم أن ميزوكي هو
....لا تهتم،لا بأس
آسف لا تقلق بشأنه
!هذا يؤلم
!هذا مروع - هل سمعتم يا رفاق؟ -
!هناك شائعة بأن هناك فتاة هنا
ما هذا الأمر بحق الجحيم؟
لا لا ، لقد سمعنا بذلك حقاً
حقاً؟
ماذا يعني ذلك؟ - ما هذا؟ -
آشيا هل تعلم شيئاً؟ - ...لا...أنا -
لقد...لقد سمعت بهذه الشائعة من قبل
لا ، هذا مستحيل - لا أفهم الأمر إطلاقاً -
لكن يبدو أن هذا الأمر حقيقي
هناك شخصٌ ما قد رآها
!إنها حقيقة - أنت تكذب أليس كذلك؟ -
من أين سمعت هذا؟
لا ، من سان تشان
افعلها برفق ، برفق
لا تخفض ساقك ،أعلى ،أعلى
!اقفز
حافظوا على تماسككم
انشر جناحاك في السماء، سانو
قفزة ملتهبة، إيزومي
اصنع معجزة، سانو
انطلق، انطلق، لننطلق، سانو إيزومي
!طر
حسناً ، لنتمّه هنا
أحسنتم عملًا - أحسنت عملًا -
لقد بدأت بالشعور بالإلفة
ألن يندهش المدارس الأخرى عندما يرون تشجيعنا؟
صحيح
سأذهب إلى غرفة الإستحمام
اذهب
أنا متعبٌ بحق
هل حقاً سنعثر على دليلٍ من المراقبة فحسب؟
سنفعل فقط ما قاله الشاهدون..ماساو
!لا تنادني ماساو
أتريد القتال ، أيها الأحمق؟
فقط دع هذا جانباً
أي أحدٍ يخرج من هناك هو مشتبهٌ به أليس كذلك؟
محال أن يغير أحدهم ملابسه في مكان كهذا
...آشيا
أجل؟
آشيا
هل يمكننا التحدث؟
ما الذي حدث؟
آشيا
أولم تخرج من الباب الخلفي من القاعة الرياضية سابقاً؟
...و هناك
هناك أشخاصٌ قالوا بأنهم رأو فتاة تغير إلى زينا المدرسي
...لإيجاد الحقيقة
قمنا بالمراقبة هناك
و أثناء ذلك خرجت أنت
حسناً
ليس الأمر و كأننا نقول أنك فتاة
لكن الآن ، في الوقت الذي يجب أن نكون فيه متحدّين
لا أريد أن أشك في رفقتنا
إذا كنا مخطئين فقط أخبرنا وسيكون الأمر على ما يرام
إذاً هل ستخبرنا الحقيقة؟
ما الأمر آشيا؟
...أنا
...الحقيقة هي
أنا لست بصبي
...الشائعة
هل تقول بأنها كانت صحيحة؟
أجل
لماذا فعلت هذا؟
هلّا شرحت لنا؟
أعلم أنني فعلتُ شيئاً سخيفاً
...لكن، أنا
أردت أن أكون بجانب سانو
عندما كنت في أشد أوقاتي الكئيبة
كان سانو الوحيد الذي دعمني
...أنا
كنت قادراً على مواجهة المستقبل لأنني قابلت سانو في ذلك الوقت
لأن سانو كان هناك اعتقدت أنني أستطيع المضي قدماً مجدداً
عندما علمت أنه لن يستطيع القفز بعد الآن و أنه كان يعاني
لم أستطع أن أجلس و أراقب فقط
هذه المرة أردت أن أكون قوة سانو
...أردت أرد له مقابل مساعدته لي
و سانو؟
هل يعلم؟
لا ،لا يعلم
!ليس لدى سانو أي صلة بهذا الأمر
لقد قررت أن أفعل هذا بمفردي
أنا أعلم
قبل وقتٍ طويلٍ من الآن
علمت ذلك لكنني بقيت صامتاً
إذا كنتم تريدون معاقبتها
لقد أديت نفس الجريمة
إذا كنتم تريدون أن تبلّغوا المجلس بهذا الأمر
أنا آتٍ أيضاً
آشيا
ما الذي تريد فعله؟
...أنا
....أردت حقاً أن أبقى هنا
...لكن هذا لن يطول
هكذا إذاً
حسناً و لله الحمد
...أنت
أحد رفاقنا
نريد أن نبقى مع رفاقنا
حتى النهاية
لا أستطيع أن أقبل هذا
لذا ما الذي سنفعله هنا؟
لا نملك أي خياراتٍ سوى أن نفكر في شيء
...أنت تعلم
لماذا؟
لأنني أردت أن أقولها
لأنني أردت أن تبقى هنا كما أنت
لقد قلت هذا أليس كذلك؟أنك ستراقبني حتى النهاية
...المدرسة
و أنا أيضاً
الحلقة 10
لذا أتساءل من هي؟الفتاة
أتساءل إذا لمسته من قبل؟
فتاة؟ - لكن إذا كانت هذه حقيقةً حقاً، سأغضب -
هذا صحيح
يعني أنه تظاهر بأن يكون صديقاً لنا وبعد ذلك خدعنا
...من بيننا ، الشخص الذي يشبه الفتاة
ألا يمكن أن يكون ناكاو؟
بالتأكيد
فتاة؟ - أنت مخطئ -
هل أنت فتاة؟
توقف أيها الأحمق
!توقف عن النظر - دعنا نلمسها -
هناك، هناك - أرِ الجميع -
كادوما أنت لطيف أيضاً
لقدد بدوت جميلاً في مسابقة الآنسة كون صحيح؟
اسمح لي
!توقف عن ذلك
توقف
آشيا مشكوكٌ فيه أيضاً
ربما هو الأقرب
توقف عن ذلك
آشيا، هل هو أنت حقاً؟
!أيها الأحمق توقف عن ذلك ،لكمة ناكاتسو
ما هو الجزء الأنثوي الذي يمتلكه ميزوكي؟
هل فهم؟ السبب الذي جعلني أقع في حب ميزوكي هو الهالة الرجولية
هذا صحيح ،ناكاتسو هنا لذا أعتقد أنه محق
بالتأكيد
!بالتأكيد
....لا، ما هذا؟
إنه ليس شيئًا خاص أنا حقاً لا أحب الذي تعتقدونه
لقد أخبرتكم أن هذا خاطئ
ما هذا؟
...أنت
لقد عرفت أليس كذلك؟
ليس لدينا أي خيار سوى حمايتها
أنت تفكر بالشيء نفسه أليس كذلك؟
ناكاتسو
تلك الشائعة قد انتشرت بالفعل أليس كذلك؟
هناك شخصٌ ما مناسبٌ لهذا اللقب أليس كذلك؟
الشخص الذي بجانب سانو
...أردت أن أسألك عن هذا لكن
...أنت
هل تحبين إيزومي؟
بالطبع
هكذا إذاً
، عندما تُعجب بشخص ما
، حتى و إن كان ذوقك مختلفًا
لأي مدى تفكرين بهما؟
تفكرين بشأن ماذا يمكنكِ أن تفعلينه بشأن ذلك الشخص ، أليس كذلك؟
هذا أنا
لكن أنتِ
أستطيع أن أرى أنكِ تريدين إيزومي لنفسكِ
لذا أنا أتساءل إذا كنتِ معجبة به حقًا
أوهيكو - نيسان ، هل رؤساء المهاجع يحققون بطريقة مناسبة؟
يا لها من مدرسة عديمة الفائدة حتى النهاية
فلنسرع و نغلق المدرسة لننهي هذا
إذًا ، سوف أغادر
أتساءل إن كانت حقيقة؟ تلك الإشاعة
...اتضح بأننا قد تم خيانتنا
سوف أبكي
إنه يحدث سريعًا ، عندما تتدحرج من على التل
، حتى مع قوة ضئيلة
فقط مع دفعة بسيطة
سانو
ما هذا؟
لقد اشتعلتَ حماسًا
إذا قفزت ، شيءٌ ما سيتغير حقًا
هل أكلتَ شيئًا غريبًا؟
ماذا؟
لقد تغيرت
حسنًا
أنا على ما يُرام مع هذا ، فهذا يجعل الأمر أكثر إثارةً بهذه الطريقة
أتطلع إلى ذلك
ماذا؟
اعذروني
آشيا
ما الخطب؟
بعد كل شيء
أعتقد بأنني سأقول الحقيقة
...إذا استمريتُ بالبقاء هادئة
سأنتهي بخيانة مشاعر الجميع
، لهذا السبب
سأكشف نفسي للجميع
فهمت
هل أنتِ متأكدة؟
نحن لا نعلم كيف سيتحول الأمور
أجل
أحب هذه المدرسة
... لهذا السبب
أريد أن أواجه الجميع بطريقة صحيحة
أحسنتِ قولاً
...إذًا
أخبريهم بما لديك
عبري عن مشاعركِ في هيئة جيدة
أجل
هل وجدتَ شيئًا ؟ - لا ، ليس هنا -
لا شيء هنا أيضًا - ابحث أكثر -
ما الذي تفعلونه في غرفة شخص ما؟
إنه سانو ، لا تفتعل أي مشاجرات
أُمرنا بفعل هذا
من الأفضل لك كذلك ، إذا أسرعنا و أوقفنا الإشاعات ، صحيح؟
توقفوا عن هذا
ما الذي يحدث هنا؟
تحركوا
بأي حق تفعل هذا؟
ما خطبك؟ - هل لديك شيءٌ ما تخفيه؟ -
هاه؟ قل هذا مرة أخرى
لا يعجبك أن يشكك بك هكذا أيضًا ، صحيح؟
لنجعل الأمور واضحة فيمن تكون الفتاة
اخرس! أخبرتك أن تتوقف عن هذا
توقف عن اعتراض الطريق
لقد بدأتَ هذا أولاً - توقف -
ابتعد عن الطريق - ! أنا هو المخطئ -
كل هذا ذنبي
...أنا
أنا فتاة
أنا آسفة لإخفائي هذا طوال هذه المدة للآن
أأنت جاد؟ - لا يُصدق -
هل تعتقدين بأن الاعتذار ستُصلح كل شيء؟
إذًا كنتِ تخونيننا كل هذا الوقت
اهدؤوا يا رفاق
إنها تتحدث ، لذا استمعوا
أنتم أيها الرؤساء علمتم بهذا و لم تقولوا أي شي أيضًا ؟
ألم تعلمونا بأن نواجه بعضنا الآخر بصدق؟
، إخفاء الخائن
هل كان هو الشيء الصحيح لفعله؟
اعتقدتُ بأنه لا يوجد أي شيء نخفيه عن بيننا يا أوسكار
أليس هذا ضد رغباتك؟ - ! الرؤساء لم يفعلوا أي شيء خاطئ -
إنه خطئي بأن الجميع أبقوا الأمر سرًا
هذا العذر غير مقبول
هل تمزحين معنا؟
هل استمتعتِ بخداعنا؟
هذا خطأ ، لم أُرد أن أؤذي الجميع هكذا
لا أستطيع سماع أي شيء عدا الأعذار
فعلتِ هذا لترضي نفسك ، أليس كذلك؟
لا أستطيع تحمل هذا
هيا بنا
حتى أنني اعتقدتُ بأننا أصدقاء
ماذا كنا نخوض حتى الآن؟
بالرغم من أننا وثقنا بكِ
تمهلوا يا رفاق
إنهم متفاجئون فحسب
، ربما سيأخذ الأمر بعض الوقت
لكن سيتفهمون
ألا تستطيع النوم؟
حسنًا ، نعم
... بالمناسبة ، أنت
كنتَ هادئًا كما هو المعتاد
...حسنًا
انتظر ... انتظر
ما الذي تعنيه ؟ - تنعبث من الفتيات و الفتيان هالات مختلفة -
...إذًا هذا يعني
ماذا بحق الجحيم؟
لكن ليس كون آشيا فتاة سيغير أي شيء
، منذ أن كانت تتظاهر بأنها فتى
لم أرى أي سبب لأقول ذلك
هل كنتُ مخطئًا ؟ - لا -
" أنا حقًا متفاجئ ، لكن شيء ما ليس في مكانه "
حسنًا ، أجل
بالرغم من أنها فتاة ، فميزوكي دخلت مدرسة للفتيان تفكر في إيزومي
و إيزومي علم بكل شيء لكنه اكتتم عن الأمر
إذًا لم يكن هناك أي جزء يُمَكِّنني من الدخول من البداية
أشعر و كأنني ألقيتُ جانبًا
آشيا ما زالت آشيا
و مشاعرك لن يتغير
، لقد كان الأمر هكذا للآن
على ناكاتسو أن يكون نفسه و يتقدم نحو الأمام ، صحيح؟
هذا صحيح
هذا ليس هو الوقت لأكون مستاءً
ماذا؟
أنتَ حقًا ترى من خلال الأشياء
هل يمكن أنك...؟
أنتَ مخطئ - أجل ، أعلم -
آسفة
بالرغم من أنها الليلة قبل المنافسة
..أصبح مثل
هذا لا يهم
...أنا - آشيا -
منذ أن كنتُ صغيرًا ، كنتُ أمارس القفز العالي
، و للمرة الأولى
...ليس من أجل أن أسجل رقمًا قياسيًا جديدًا ، أو من أجل نفسي
أنا أفكر بالقفز من أجل شيءٍ ما مهم
... لولا أنتِ
لم لأكن هكذا
... أنا
من أجل هذه المدرسة
من أجلكِ ، سوف أقفز
أنت أيضًا
إذا كان هنالك شيءٌ ما تعتزين به حقًا
لا تستلمي حتى النهاية
ماذا علينا أن نفعل؟
دعي الأمر فحسب
أنت محق ، لا نستطيع أن نفعل ذلك بعد الآن
يا رفاق
هل أنتم على ما يُرام مع ذلك؟
من يهتم إن كانت فتاة؟
سيكيمي! لا تبعد ناظريك
نوي ، أنت كذلك
منذ أن أتت آشيا ، ألم نكن معًا؟
ألسنا أصدقاء؟
أكاديمية أوساكا
هل نحن في مدرسة نفترق من أجل شيءٍ كهذا
...لكن مع ذلك
نحن نشعر و كأنه قد تم خيانتنا
عظيم ، ها أنت ذا بتعبير محبط مجددًا
أمي
هاك ، هذه لك
، إذا لم أرجع اليوم
والدك سيصل إلى حده قريبًا
لا يستطيع أن يفعل شيئًا حينما لا أكون هناك
ليس لديك أي نية للرجوع؟
كم يومًا بقي لك؟
بالبقاء هنا ، أنت تؤكد فحسب أنه لن يبقى شيئًا
إذا كان لديك أي توقعات ، فسوف تبقى فقط محبطًا في النهاية
نحن ذاهبان ، تعال
فهمت
لكن أريد حمايتها
حتى و إن كنتُ أعلم بأنه لا فائدة ... حتى النهاية
آسف ، لكن لن أرجع للمنزل
أحسنتَ قولاً
لهذا السبب أنتَ ابني
كل هذا الوقت ، أردتُ فقط أن أسمع هذا من فمك
" أنا سعيدة لأنك لم تقل " سأرجع معكِ للمنزل
و الآن أستطيع العودة مرتاحة البال
هل سترجعها؟
إنه كوبون ، لذا المرة القادمة التي آتي فيها لزيارتك أستطيع أن أستخدمها
شكرًا
حتى يتم إصدار القرار ، ابذل ما بوسعك
أجل
!برافو ، برافو
...ليس هناك أي أحد هنا من أكاديمية أوساكا
ربما ذلك بسبب الإشاعة
سانو يستمر بتمرير الدور
هل يمكن أنه...؟
هذه المرة سأشاهد حتى النهاية
بشأن المدرسة
و بشأنك أيضًا
، ما نريد حمايته
هو كبرياؤنا
سوف نركز على ما يمكن فعل بعضنا الآخر
لا تدعوا الأمر كله لسانو فحسب
الجميع سيقفزون
هل تمزحين معي؟
هل استمتعتِ بخداعنا؟
أردتِ فقط أن ترضي نفسكِ ، صحيح؟
لقد تم خيانتنا
أنت أيضًا
إذا كان هنالك شيءٌ ما تعتزين به حقًا
لا تستسلمي حتى النهاية
سحقًا
انشر جناحيك في السماء يا سانو
آشيا - قفزة مشتعلة يا إيزومي -
اصنع معجزة يا سانو
انطلق انطلق ، هيا بنا ، سانو إيزومي
انشر جناحيك في السماء يا سانو
قفزة مشتعلة يا إيزومي
اصنع معجزة يا سانو
انطلق انطلق ، هيا بنا ، سانو إيزومي
يا رئيس مجلس الإدارة
انشر جناحيك في السماء يا سانو
قفزة مشتعلة يا إيزومي
اصنع معجزة يا سانو
انطلق انطلق ، هيا بنا ، سانو إيزومي
ماذا كانت أكاديمية أوساكا؟
ألن تتذكر مثاليتها؟
أجل
!سانو ، مدهش
رقم قياسي جديد
لقد هُزمتُ
و الفضل يعود إليك
ما الذي تقوله؟
لم يكن أنا
إنه بفضله ، أليس كذلك؟
!سانو ، أنت مدهش
!مبارك
عظيم
!أجل
آشيا ميزوكي؟
إنه أنت ، صحيح؟ الطالب الذي تنكر على هيئة فتى ليدخل مدرستنا
أجل
:شكراً لكم للمشاهدة!! للمزيد زوروني في مدونتي g-samworld.blogspot.com
G-sam & nabz : ترجمة و إعداد
G-sam : إنتاج و رفع
نراكم في الحلقة القادمة G-sam's world